Le karaté exporté à travers le monde
La décennie suivante, Sensei Sugiura se tourne vers le monde en participant de plus en plus à la promotion internationale du karaté.
Il écrit, en 1961, Basics of karate-do, livre dans lequel il identifie et corrige les erreurs communes dans les techniques de karaté.
En 1963, grâce à ses six autres volumes, le tournage du film Séminaire de karaté, en langue anglaise, est réalisé.
L’été de la même année, il démissionne de son poste de Directeur de la JKA pour enseigner l’éducation physique à plein temps.
Les activités de Sensei Sugiura se multiplient. Le quadragénaire devient le représentant de l’association Karaté-do et l’adjoint aux sports, au karaté et à l’éducation physique de la ville de Konagei. Il rejoint également la Société japonaise des arts martiaux et participe, avec le groupe d’édition Kodansha International, au tournage de cinq vidéos sur l’étude des kata, disponibles en versions anglaises et japonaises.
Bientôt, les qualités de Sensei Sugiura attirent l’attention d’autres pays. Il est même invité en Chine, à Taïwan. En août 1975, il se rend à Los Angeles et à Hawaï pour participer à l’assemblée générale de la Fédération Internationale de Karaté Amateur (IAKF). Il assiste aux 7èmes championnats IAKF patronnés par la JKA.
9e dan
1976 est une année primordiale pour le karaté international. Sensei Sugiura est 8e dan, membre de la commission technique de karaté de la JKA et professeur associé à plein temps à Asia University. Dès lors, il est envoyé aux Etats-Unis pour observer et évaluer les méthodes d’enseignement du karaté dans plusieurs universités du pays.
L’année suivante, Sensei Sugiura achève de rédiger sa thèse, A System of karate-do, traitant des vraies finalités et de l’essence du karaté-do. Pendant quelques années, il développe des approches pédagogiques et didactiques sur le karaté-do et rédige, en 1989, des directives pédagogiques.
Un an après avoir quitté son poste à Asia University, en 1990, Sensei Sugiura est nommé Chef Instructeur de la JKA. Il reçoit son 9e dan en 1992.